Voglio ringraziare questi illustri rappresentanti dell'industria americana... per la loro collaborazione con Cuba... per il periodo della maggiore prosperità... di tutta la nostra storia.
I want to thank this distinguished group of American industrialists for continuing to work with Cuba for the greatest period of prosperity in her entire history.
Per vostra fortuna siamo alla vigilia della maggiore operazione della storia bellica... che non mi lascia altra scelta... se non risparmiare le vostre vite.
Consider yourself lucky that we are on the eve of the largest action in the history of warfare which leaves me no choice but to spare your lives.
Questo posto è tutto quello che rimane... della maggiore razza che abbia mai vissuto tra le stelle
This place is all that remains of the greatest race ever to inhabit the stars.
Ho acconsentito a chiamarti Enigma fino al raggiungimento della maggiore eta'.
I said that I would call you Enigma until your 18th birthday.
A causa della maggiore dipendenza economica dalle risorse naturali, molti dei paesi in via di sviluppo saranno tra i primi a subire le conseguenze della scarsità delle risorse.
Because of their higher economic dependence on natural resources, many developing countries will be among the first ones to be affected by global resource scarcity.
Il FEG, istituito alla fine del 2006, è stato creato per dimostrare la solidarietà dei molti che beneficiano della maggiore apertura dei mercati verso i pochi che si trovano ad affrontare lo shock improvviso della perdita del lavoro.
The EGF was established at the end of 2006 and was designed to demonstrate solidarity from the many who benefit from open markets with the few who face the sudden shock of losing their jobs.
Tuttavia, qualora non sussistano simili circostanze particolari, le autorità dello Stato membro ospitante possono ritenere che al compimento della maggiore età il figlio di un lavoratore migrante non necessiti più del supporto personale dei genitori.
If, on the other hand, there are no such special circumstances, the authorities of the host Member State are entitled to assume that the child of a migrant worker no longer needs to be looked after by its parents once it has reached the age of majority.
Al raggiungimento della maggiore età del figlio, il giudice può decidere (o i genitori possono concordare) che tale contributo sia saldato, totalmente o in parte, nelle mani del figlio stesso.
If the child has reached the age of majority, the judge can decide or the parents can agree that this contribution will be paid, in whole or in part, to the child.
In aggiunta, la domanda di esportazioni dell’area dell’euro dovrebbe beneficiare della maggiore competitività di prezzo.
Furthermore, demand for euro area exports should benefit from improvements in price competitiveness.
Il prezzo di mercato del MIBEL aumenta questa settimana a causa della maggiore domanda di elettricità e della minore produzione di energia
Posted August 8, 2019 MIBEL market price rises this week due to greater electricity demand and lower energy production
Se si sviluppa un nuovo programma e lo si vuole rendere della maggiore utilità possibile per il pubblico, la cosa migliore da fare è rendere tale programma libero, cosicché ciascuno possa ridistribuirlo e modificarlo sotto questi termini.
possible use to the public, the best way to achieve this is to make it free software which everyone can redistribute and change under these terms.
Questa sostanza ha un ruolo chiave nella stimolazione del sistema nervoso alla produzione dei neurotrasmettitori, responsabili della maggiore concentrazione, del buon umore e del livello di motivazione.
It’s a key substance in stimulating the nervous system to produce neurotransmitters, which are responsible for greater concentration, well-being and motivation.
Anche il costo della cattura di CO2 per le applicazioni industriali varierà in base all'applicazione, ma potrà, in molti casi, essere inferiore al costo per la produzione di energia a causa della maggiore concentrazione di CO2 nel gas di combustione.
The cost of CO2 capture for industrial applications will also vary according to application, but may, in many cases, be lower than for power generation due to a higher concentration of CO2 in the flue gas.
Poco prima della maggiore eta' ho scoperto un complotto.
Just before I came of age, I uncovered a plot.
Di solito... la Crisi e' una fase comune al sopraggiungere della maggiore eta'.
Usually, the crisis is a normal part of coming of age.
Lo sentira'... Al raggiungimento della maggiore eta', come e' stato per me.
He will feel it when he comes of age, as I did.
Auguri per il raggiungimento della maggiore età, Mirana.
Congratulations, dear Mirana, on your coming of age.
L'istruzione per questo farmaco parla della maggiore attività dei componenti principali del complesso vitaminico, a causa della quale si verifica la nutrizione più intensa dei follicoli e della pelle dei capelli.
The instruction to this drug speaks about the greater activity of the main components of the vitamin complex, due to which the more intense nutrition of the hair follicles and skin occurs.
Inoltre, le esportazioni dell’area dell’euro dovrebbero beneficiare della maggiore competitività di prezzo e della ripresa mondiale.
Furthermore, demand for exports should benefit from the global recovery.
I bambini al di sotto della maggiore età devono esaminare il presente Contratto con un loro genitore o tutore legale per assicurarsi che il bambino e il genitore o tutore lo comprendano.
Children under the age of majority should review this Agreement with their parent or guardian to ensure that the child and parent or legal guardian understand it.
In Spagna il segnale delle importantissime riforme attuate e della maggiore competitività viene dalle esportazioni di beni e servizi che rappresentano ormai il 33% del PIL, un livello mai raggiunto prima dall'entrata nell'euro.
In Spain, as a signal of the very important reforms and increased competitiveness, exports of goods and services now make up 33% of GDP, more than ever since the introduction of the euro.
Nel caso in cui la quantità dei prodotti fosse insufficiente, si provvederà alla sua ripartizione secondo il criterio della maggiore necessità, cioè a dire si provvederà in primo luogo ai fanciulli, ai malati e alle famiglie operaie.
Should the quantity of goods prove insufficient, they will be allocated according to need, with priority being given to children, the infirm and workers' families.
Windows 8 è progettato per aiutare Windows a rimanere rilevante nel mondo dei dispositivi in continua espansione e della maggiore mobilità degli utenti.
Windows 8 is designed to help Windows remain relevant in the world of ever expanding devices and the increased mobility of users.
SmartDNS non è crittografato ed è quindi adatto allo streaming video a causa della maggiore velocità.
SmartDNS is not encrypted and is therefore suitable for video streaming due to higher speed.
A causa della maggiore area della vetratura, aumenta il livello di luce naturale;
Due to the increased area of the glazing, the level of natural light increases;
Se si ha meno di diciotto (18) anni o meno della maggiore età prevista dalla giurisdizione di residenza e da cui si accede al sito, non si ha l'autorizzazione per utilizzarlo.
If you are under the age of 18 and/or under the age of majority in the jurisdiction you reside and from which you access the website, then you are not permitted to use the website.
Quest'ultimo può essere utilizzato in ambienti commerciali a causa della maggiore resistenza e resistenza all'abrasione.
The latter can be used in commercial locations because of the increased strength and resistance to abrasion.
Inoltre, questa patologia può svilupparsi a causa della maggiore sensibilità delle fibre papillari alla tossina treponemica.
Also, this pathology can develop because of the increased sensitivity of the capillary fibers to treponemal toxin.
In ogni caso, sei responsabile della conformità con tutte le leggi e le linee guida regolamentari federali e locali pertinenti, inclusa la conferma della maggiore età.
In all cases, you're responsible for complying with applicable federal and local laws and regulatory guidelines, including age gating where necessary.
Perché questo succeda è della maggiore importanza che l’informazione che scorre tra i vostri colleghi e i clienti sia più onesta, trasparente e valida possibile.
For that to happen is of the highest importance that the information flow among your colleagues and customers shall be as honest, transparent and assertive as possible.
Approfittate della maggiore velocità, capacità e basso consumo energetico di ultima generazione per aumentare le vostre prestazioni di gioco.
Benefit from the improved speed, capacity, and lower power consumption of the newest generation to really boost your gaming experience.
La posa diagonale è più complicata e richiede molto tempo, il materiale richiederà un po 'di più (circa il 10-15%) a causa della maggiore quantità di potatura, ma l'effetto sarà appropriato.
Diagonal laying is more complicated and time-consuming, the material will need a little more (about 10-15%) because of the larger amount of pruning, but the effect will be appropriate.
Se si sviluppa un nuovo programma e lo si vuole rendere della maggiore utilità possibile per il pubblico, la cosa migliore da fare è fare sì che divenga software libero, cosicché ciascuno possa ridistribuirlo e modificarlo secondo questi termini.
If you develop a new program, and you want it to be of the greatest possible use to the public, the best way to achieve this is to make it free software which everyone can redistribute and change under these terms.
Al loro arrivo erano tutti maggiorenni ad eccezione del sig. Labinot Ymeraga, per il quale mancavano ancora tre settimane al raggiungimento della maggiore età.
They were all adults when they arrived, except for Mr Labinot Ymeraga, who was three weeks from attaining the age of majority.
Sono principalmente utilizzati per lavori esterni a causa della maggiore resistenza alle variazioni di temperatura.
They are mainly used for external work because of increased resistance to temperature changes.
Dall’altra parte, si pensi ai figli affetti da handicap mentale o fisico, che in parallelo alla formazione necessitano in modo particolare di cure e assistenza per le esigenze quotidiane, anche dopo il compimento della maggiore età.
Equally, such might be the case where mentally or physically disabled children need special care and attention in their day-to-day life as they pursue their education, even after they have reached the age of majority.
L'esperto parla con entusiasmo anche della maggiore velocità cinematica negli assi X, Y, Z e A (asse di rotazione), nonché della semplicità di utilizzo, dell'affidabilità e della gestione estremamente semplice di ROBODRILL.
He also speaks highly of the significantly faster kinematics in the X, Y, Z and A axis (rotational axis), as well as the user-friendliness, reliability and considerably easier maintenance of the ROBODRILL.
L'aritmia si forma più spesso negli scolari, a causa della maggiore attività fisica.
Arrhythmia is most often formed in schoolchildren, due to increased physical activity.
E la sua salute si sta gradualmente deteriorando a causa della maggiore concentrazione di glucosio nel sangue.
And his health is gradually deteriorating due to the increased concentration of glucose in the blood.
A causa della maggiore superficie specifica in volume, i nanomateriali possono avere caratteristiche diverse rispetto allo stesso materiale privo delle caratteristiche di nanoscala.
Due to the increased specific surface area by volume, nanomaterials may have different characteristics compared to the same material without nanoscale features.
Quando compie 18 anni, o comunque al raggiungimento della maggiore età secondo le leggi del suo Paese, il figlio avrà la possibilità di conoscere i dati di base del donatore da Cryos e decidere quindi di contattarlo.
When the child reaches the age of 18, or what age is applicable in the country, he/she will have the possibility of receiving basic information about the donor from Cryos and can subsequently decide to make contact.
Questa è una conseguenza della maggiore attenzione da parte delle autorità preposte alla sorveglianza del mercato per categorie di prodotti risaputamente a rischio.
This must be seen as a consequence of the focus of market surveillance authorities on product categories known to be of higher risk.
Nelle aree urbane sono esposte all'inquinamento atmosferico più persone a causa della maggiore densità di popolazione.
More people are exposed to air pollution in urban areas because of the higher population densities there.
A causa della maggiore tensione applicata in questo tipo di test, il test è relativamente semplice e rigoroso, ma è anche possibile causare alcuni danni e danni all'isolamento durante il test, da cui il nome.
Because of the higher voltage applied in this type of test, the test is relatively straightforward and strict, but it is also possible to cause some damage and damage to the insulation during the test, hence the name.
L'intervento chirurgico è un metodo di trattamento estremo, quando è quasi impossibile affrontare altri metodi a causa della maggiore crescita di ossa o infiammazione.
Surgical intervention is an extreme method of treatment, when it is almost impossible to cope with other methods due to the strongest growth of bone or inflammation.
Se sommiamo la deforestazione che abbiamo in altri biomi in Brasile, parliamo della maggiore deforestazione al mondo.
If we sum up the deforestation we have in the other biomes in Brazil, we are talking about still the largest deforestation rate in the world.
Per alzata di mano, quanti di voi, prima dei 25 anni, ha risposto male a scuola, o è stato in un posto che gli era chiaramente proibito, oppure ha bevuto alcolici prima della maggiore età?
By a show of hands, how many of you, by the age of 25, had either acted up in school, went somewhere you were specifically told to stay out of, or drank alcohol before your legal age?
Il barile di petrolio più a buon mercato e più sicuro è quello che non viene utilizzato per via della maggiore efficienza.
The cheapest, most secure barrel of oil there is is the one not used through efficiencies.
L'impatto della maggiore mobilità è solo parte del potenziale.
And the impact of increased mobility is only part of the potential here.
Rispose Làbano: «Non si usa far così nel nostro paese, dare, cioè, la più piccola prima della maggiore
And Laban said, It must not be so done in our country, to give the younger before the firstborn.
3.424684047699s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
I want to thank this distinguished group of American industrialists for continuing to work with Cuba for the greatest period of prosperity in her entire history. 